triệu triệu
Définition
- Adjectif numéral cardinal :
- Milliard : "triệu triệu" est un terme numérique utilisé en vietnamien pour désigner le nombre 1 000 000 000 (mille millions). Il correspond au terme "billion" dans l'échelle courte utilisée en français.
Exemples d'utilisation
- Adjectif numéral : (La population de ce pays a atteint trois milliards de personnes.) (Le projet nécessite un investissement allant jusqu'à deux milliards de dongs.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement utilisé dans les contextes formels, scientifiques, économiques ou démographiques pour exprimer de très grandes quantités.
- Il est important de noter que "triệu triệu" est un mot composé formé par la répétition de "triệu" (million). Sa construction est littérale : "million de millions".
Variantes et mots apparentés
- Triệu (numéral) : million (1 000 000). (Un revenu d'un million d'euros par an.)
- Tỷ (numéral) : terme également utilisé pour signifier "milliard" en vietnamien contemporain, et qui est plus courant que "triệu triệu" dans le langage courant.
Synonymes
- Milliard : Unité numérique équivalente à mille millions (1 000 000 000).
- Billion (échelle courte) : Terme équivalent en anglais et en français moderne (usage courant en France, Canada, etc.) pour 1 000 000 000.
Remarque sur les échelles numériques
- Dans le système d'échelle longue (utilisé historiquement et dans certains pays européens), un "billion" vaut un million de millions (1 000 000 000 000). Cependant, la définition fournie et l'usage courant en français contemporain correspondent à l'échelle courte pour la traduction de "triệu triệu".
-
million de millions; billion.
